1 00:00:04,270 --> 00:00:08,830 Ako stvarno imaš sve ja Želim biti u akciji, ne sada 2 00:00:09,010 --> 00:00:12,610 Volim te kao dim koji ti do kraja i ono što trebam je 3 00:00:12,610 --> 00:00:18,170 živi i ti, da budem iskren, Trebam seks i zato se to događa 4 00:00:18,170 --> 00:00:22,250 ovo. Raskid s jednim u zamjenu za avantura Oprosti, djede. 5 00:00:43,150 --> 00:00:47,970 Ako stvarno imaš sve ja Sada želim biti pored tebe, ne 6 00:00:47,970 --> 00:00:52,270 Volim te kao što ga dim plaši kraj, a ono što trebam da živim čini tebe 7 00:00:52,270 --> 00:00:56,910 loše. Ljubavne priče se događaju u svima strane, a ja imam univerzalni razlog zašto 8 00:00:56,910 --> 00:01:01,750 onaj koji nije prestao. Da budem iskren, Trebam seks i zato se to događa 9 00:01:01,750 --> 00:01:04,830 ovo. Raskid s jednim u zamjenu za avantura 10 00:01:32,630 --> 00:01:33,630 Mravi. 11 00:01:34,230 --> 00:01:36,450 Tako su izgledali i takvi su bili. 12 00:01:37,670 --> 00:01:40,890 Mravi skrivaju svoje tromo svakodnevne fantazije. 13 00:01:41,410 --> 00:01:42,470 Jer su ih imali. 14 00:01:43,790 --> 00:01:45,090 Svi su ih imali. 15 00:01:50,670 --> 00:01:53,030 Svi smo imali skrivene fantazije. 16 00:01:53,250 --> 00:01:54,690 Ja više nego itko. 17 00:01:56,090 --> 00:02:00,010 Bile su poput šećera koji zaslađuje kavu od samog poricanja njegova 18 00:02:00,010 --> 00:02:01,010 postojanje. 19 00:02:01,640 --> 00:02:03,960 Više ih nismo mogli vidjeti, ali bili su tu. 20 00:02:04,800 --> 00:02:06,120 Fantazija. 21 00:02:07,080 --> 00:02:10,039 Njegov slatki okus mogli smo osjetiti iz tama. 22 00:02:31,850 --> 00:02:36,170 U to su vrijeme rekli da kada ste to učinili ljubav sa ženom, s kojom si to uspio 23 00:02:36,170 --> 00:02:37,170 nekoliko odjednom. 24 00:02:52,390 --> 00:02:57,910 Ali onda, na kraju, neizbježno ostao si samo s jednim. 25 00:02:58,510 --> 00:03:01,490 Onaj među kojim ste našli blaženog sve žene. 26 00:03:03,610 --> 00:03:05,370 Ona koja ti je dala svoju dušu. 27 00:03:10,450 --> 00:03:14,590 Je li vam ovo stršilo? 28 00:03:17,070 --> 00:03:18,110 Koja budala! 29 00:03:18,910 --> 00:03:21,790 Ili možda nije pristajalo i namjerno si otišao. 30 00:03:25,870 --> 00:03:27,230 Nećeš misliti. 31 00:03:28,360 --> 00:03:29,920 Zajebat ću te, zar ne? 32 00:03:32,340 --> 00:03:33,340 tko zna 33 00:03:35,020 --> 00:03:36,860 Bit ćeš daleko od mene nekoliko dana. 34 00:03:38,940 --> 00:03:42,360 Možda vam se pruži prilika. i... Pa. 35 00:03:44,460 --> 00:03:47,000 Ovakav prsten mogao bi zakomplicirati stvari stvari. 36 00:03:47,280 --> 00:03:48,280 Ili ne? 37 00:03:50,280 --> 00:03:54,800 U tom slučaju, zašto ga ostaviti zaboravljenim u kupaonici? 38 00:03:57,450 --> 00:04:02,570 Kad bih se našao pred situacijom poput Kažeš, sad ću ga skinuti. 39 00:04:38,700 --> 00:04:39,980 I ti si sa mnom! 40 00:05:22,580 --> 00:05:23,580 Da ne zaboravim. 41 00:06:08,950 --> 00:06:09,950 Dobar dan. 42 00:06:10,710 --> 00:06:11,710 Zdravo! 43 00:06:12,850 --> 00:06:15,950 Napokon, Andrés, čekali smo te. 44 00:06:16,610 --> 00:06:20,610 Dobar kao ti, ha? ja bih Volio je ručati uz svijeću. 45 00:06:21,510 --> 00:06:22,770 Sufía je otišla na put. 46 00:06:23,370 --> 00:06:25,930 Morao sam se oprostiti s gospodom. od putovati gdje? 47 00:06:26,930 --> 00:06:27,930 Iz Španjolske. 48 00:06:28,410 --> 00:06:29,730 Kakva zavist! 49 00:06:33,740 --> 00:06:36,240 Pa valjda ste to saznali imamo novog klijenta, budućnost 50 00:06:36,240 --> 00:06:37,720 kandidat savjetovati. o da 51 00:06:38,000 --> 00:06:39,080 A kako stvar izgleda? 52 00:06:39,980 --> 00:06:43,020 Težak posao, dušo! Kako kažu učiteljice, mislim da ćemo morati 53 00:06:43,020 --> 00:06:44,020 ući zagristi. 54 00:06:44,700 --> 00:06:47,520 Pa, pozivam vas da dođete za stol počnimo raditi, a? 55 00:06:48,320 --> 00:06:49,960 Sandra, možeš li nam donijeti kavu, molim te? Molim? 56 00:06:50,220 --> 00:06:51,220 Hvala. 57 00:07:19,500 --> 00:07:25,640 Ja, 47 godina, neoženjen. 47 godina, slobodan? Mislim, užasno, moraš se udati za njega. 58 00:07:26,020 --> 00:07:27,020 Smiri se, Rutanito. 59 00:07:27,680 --> 00:07:30,480 Naš prijatelj treba savjet sliku, a ne da joj uništavamo život. 60 00:07:31,120 --> 00:07:34,300 Oh, Andrés, ti si sretan čovjek Oženjen, ne bi trebao tako govoriti. 61 00:07:34,560 --> 00:07:38,440 Neću biti ozbiljan. Gledaj, ja inzistiram. Ljudi glasaju za muškarce i 62 00:07:38,440 --> 00:07:39,439 obitelji. Hvala. 63 00:07:39,440 --> 00:07:42,860 Mislim, zamislite, samac uvijek će pobuditi sumnje 64 00:07:42,860 --> 00:07:44,560 javni. Što radiš noću? 65 00:07:44,940 --> 00:07:47,780 Gdje i s kim se petlja? Što su njihove prljave navike? 66 00:07:48,270 --> 00:07:51,630 Hej, mutnoća nije baština Ekskluzivno za samce, prijatelju. 67 00:07:52,110 --> 00:07:53,150 Pa, hoćemo li nastaviti? 68 00:07:53,370 --> 00:07:57,610 Da vidimo, ono što je ovdje jasno je da ovo tip, s onim pogledom u pet točaka 69 00:07:57,610 --> 00:08:02,170 sutra poslije gostionica, s tim vuneni prsluk, molim te pogledaj to 70 00:08:02,170 --> 00:08:03,170 kosa, te stvari. 71 00:08:03,690 --> 00:08:06,250 Gdje ovaj želi ići? kolačić? Barneches to. 72 00:08:07,470 --> 00:08:11,870 Barnechea. Ostavi me tamo. hej Oprostite, ali N živi u Barnechei 73 00:08:11,870 --> 00:08:12,870 daje i donosi se. 74 00:08:13,340 --> 00:08:16,660 Hej, ali to nije razlog zašto će ovo staviti strašilo naprijed. 75 00:08:17,200 --> 00:08:19,800 Minimum dostojanstva, ljudi zaslužuju količina također. 76 00:08:22,300 --> 00:08:23,300 Dopuštenje. 77 00:08:23,740 --> 00:08:24,740 Da? 78 00:08:26,360 --> 00:08:27,360 Da, s drugom tvrtkom. 79 00:08:28,740 --> 00:08:29,740 Tko govori? 80 00:08:31,580 --> 00:08:32,579 Tko govori? 81 00:08:44,460 --> 00:08:46,900 Ok, kasnije, Tots. Vidimo se, pusa. Bok. 82 00:09:05,600 --> 00:09:07,560 veselo? Prokletstvo, Anderson. 83 00:09:08,200 --> 00:09:09,340 Ne želim ići dolje, dobro. 84 00:09:11,800 --> 00:09:12,800 Sretan put. 85 00:09:28,940 --> 00:09:32,560 I premda ovdje nema službenih brojeva upravljanje pozadinom, rekao bih između 75 86 00:09:32,560 --> 00:09:36,720 milijuna dolara i 200, što je jako dobro za državu. 87 00:09:56,040 --> 00:09:57,720 Isabel, ja sam, Andrés. 88 00:09:59,199 --> 00:10:04,520 Dogodilo se nešto strašno, moram govoriti s tobom i s Arturom idem tamo 89 00:10:32,230 --> 00:10:33,670 Andrija? Što se dogodilo? 90 00:10:35,290 --> 00:10:36,710 Reci jednom zauvijek, šeširašu. 91 00:10:39,010 --> 00:10:40,010 Oteli su Sofiju. 92 00:10:44,650 --> 00:10:46,890 Ali što to govoriš? Jeste li skrenuli lud ili što? 93 00:10:48,090 --> 00:10:49,130 to je šala? 94 00:10:50,570 --> 00:10:51,570 Ne, Arthure. 95 00:10:52,130 --> 00:10:53,190 Nije šala. 96 00:10:54,590 --> 00:10:55,590 Oteli su mi ženu. 97 00:10:55,950 --> 00:10:57,710 Samo su me zvali da mi jave. 98 00:10:58,470 --> 00:10:59,470 ali da... 99 00:10:59,640 --> 00:11:02,760 Namjeravala je putovati. Sinoć me pozvao da reći zbogom. čula se Sofija 100 00:11:02,760 --> 00:11:04,400 Reggio. Mora biti greška. 101 00:11:04,620 --> 00:11:05,620 Ne, Isabel! 102 00:11:05,860 --> 00:11:06,860 Nije greška. 103 00:11:07,800 --> 00:11:12,260 Kažem vam da ste djeca... Kučkini sinovi! Upravo su me zvali! 104 00:11:14,200 --> 00:11:15,200 Bilo je to maloprije. 105 00:11:16,280 --> 00:11:18,040 Sofia je namjeravala uzeti zrakoplov. 106 00:11:19,840 --> 00:11:20,960 Jeste li pitali u zračnoj luci? 107 00:11:22,300 --> 00:11:23,300 Da, Arthure. 108 00:11:23,580 --> 00:11:25,500 Nisam tako glup kao što misliš. 109 00:11:25,840 --> 00:11:26,840 nazvao sam. 110 00:11:28,400 --> 00:11:33,580 Rekli su mu... Rekli su mu da njegova kći nije bio ukrcao. 111 00:11:58,250 --> 00:12:02,210 Moj Bože, moja djevojka, oni će je ubiti. Ne, Ako su je oteli, neće je ubiti. 112 00:12:04,390 --> 00:12:06,590 Jeste li razgovarali s njima? Što je to žele li? ne znam 113 00:12:06,910 --> 00:12:08,470 Kako dovraga mogu znati, Arturo? 114 00:12:10,310 --> 00:12:11,650 Još ništa nisu tražili. 115 00:12:12,550 --> 00:12:15,130 Moraš nešto učiniti. Ne želim to Povrijedi moju djevojku, molim te. 116 00:12:15,150 --> 00:12:16,830 Moraš nešto učiniti. Da, da, da. 117 00:12:22,830 --> 00:12:23,830 Zdravo? 118 00:12:28,720 --> 00:12:29,720 Ja sam, Andrés Baeza. 119 00:12:30,360 --> 00:12:31,360 Pričaj sa mnom, molim te. 120 00:12:32,000 --> 00:12:33,580 Kako je moja žena? Gdje to imaju? 121 00:12:34,200 --> 00:12:35,200 Pusti me da govorim. 122 00:12:36,260 --> 00:12:37,620 Mama, pomozi mi. 123 00:12:38,460 --> 00:12:40,440 Arturo, pomozi mi molim te. 124 00:12:40,760 --> 00:12:43,300 Sofia, ja sam Arturo. 125 00:12:44,100 --> 00:12:45,900 Izvući ćemo te iz ovoga. 126 00:12:46,320 --> 00:12:48,660 smiri se Ne čini ništa ludo. 127 00:12:56,560 --> 00:12:57,940 Smiri se, smiri se, Isabel, molim te. 128 00:12:58,180 --> 00:13:00,400 Kako, dovraga, želiš da se smirim? 129 00:13:03,320 --> 00:13:04,320 To je igra. 130 00:13:05,060 --> 00:13:06,400 Stvar je ozbiljna. 131 00:13:10,500 --> 00:13:11,860 Hej, je li se André vratio? 132 00:13:12,140 --> 00:13:14,780 Ne, čini se da ručak, noćni ormarić, Ostavio ga je iscrpljenim. 133 00:13:15,740 --> 00:13:18,960 Možda nisam bio toliko sretan. s kojim je prljavi putovao. 134 00:13:19,200 --> 00:13:23,180 I pobrinuo se da od nje ode zadovoljna. prije odlaska da ne bi gledao 135 00:13:23,180 --> 00:13:23,839 strana. 136 00:13:23,840 --> 00:13:25,380 Nešto tako tipično za muškarce. 137 00:13:25,760 --> 00:13:28,840 Hej, ti si patúa i znaš o tome muškarci. Muškarci su te izdržali 138 00:13:28,840 --> 00:13:30,040 manje od goreg a canazo. 139 00:13:30,740 --> 00:13:35,460 Hej, ne, jer ona nije udana za Zetu. Za muškarce neću znati. 140 00:13:36,400 --> 00:13:41,060 Upravo zato što znam o muškarcima jest da nisam potpisao famozni ugovor 141 00:13:41,060 --> 00:13:41,819 sudac 142 00:13:41,820 --> 00:13:42,820 Idem pozvati istragu. 143 00:13:43,300 --> 00:13:44,239 Ne, Arthure. 144 00:13:44,240 --> 00:13:45,740 Arturo, ne možemo to učiniti. kako ti ne? 145 00:13:46,200 --> 00:13:49,000 Ovi momci su kriminalci. The policija je jedina koja zna kako postupati 146 00:13:49,000 --> 00:13:49,919 ljudi vole ovo. 147 00:13:49,920 --> 00:13:51,340 Plus, to je ono za što plaćamo porez. 148 00:13:51,760 --> 00:13:55,500 Kako možete početi pričati o prokleti porezi u vrijeme poput 149 00:13:55,580 --> 00:13:59,680 Arthur? Jednostavno zato što porezi financiraju sigurnost 150 00:13:59,680 --> 00:14:03,980 htjeli to ili ne. Jedina stvar koja mi je jasna, Arturo, ne želim ovo 151 00:14:03,980 --> 00:14:04,980 završava nesrećom. 152 00:14:05,640 --> 00:14:10,360 Upozorili su me da ako nazovem policije, Sofija je namjeravala platiti 153 00:14:10,360 --> 00:14:11,360 posljedice. 154 00:14:12,960 --> 00:14:13,960 Arthure. 155 00:14:14,840 --> 00:14:15,840 Arthure. 156 00:14:16,980 --> 00:14:21,140 Ako me još uvijek voliš, molim te. 157 00:14:23,720 --> 00:14:24,720 Zahtijevam te. 158 00:14:26,640 --> 00:14:31,400 Preklinjem te, ljubavi moja, ne molim te Ne govori nikome što se događa. 159 00:14:32,200 --> 00:14:36,220 Život moje kćeri je u opasnosti. Je Radije učini što Andrés kaže. 160 00:14:39,820 --> 00:14:40,820 Prepusti to meni. 161 00:14:44,300 --> 00:14:45,300 Zdravo. 162 00:14:45,520 --> 00:14:48,580 Da, govori Turo Montesinos. 163 00:14:49,600 --> 00:14:50,600 ali... 164 00:14:52,520 --> 00:14:53,840 Žele razgovarati s mužem. 165 00:14:55,380 --> 00:14:56,380 Da, to sam ja. 166 00:14:59,240 --> 00:15:00,240 Da? 167 00:15:02,700 --> 00:15:04,660 Da? Što su rekli? kako si 168 00:15:05,000 --> 00:15:06,000 Što žele? 169 00:15:09,020 --> 00:15:10,160 Milijun dolara. 170 00:15:23,910 --> 00:15:25,870 Zašto si me uplašio? 171 00:15:26,070 --> 00:15:30,030 Tako te se bojim nakon 30 godina Carmencha brak. sretna 172 00:15:30,030 --> 00:15:31,030 godišnjica, ljubavi moja. 173 00:15:31,830 --> 00:15:32,830 Kako lijepo. 174 00:15:33,350 --> 00:15:34,630 Otišao si u krevet, ha? 175 00:15:34,930 --> 00:15:36,230 Kad sam zaboravio, ha? 176 00:15:37,210 --> 00:15:38,210 uzeti. 177 00:15:38,810 --> 00:15:42,250 Ovo je da vas natjera na zavist sve starice u restoranu gdje 178 00:15:42,250 --> 00:15:43,250 Proslavimo večeras. 179 00:15:43,450 --> 00:15:45,670 Kako lijepa stvar. 180 00:15:46,770 --> 00:15:48,350 Nisam imao park. 181 00:15:49,470 --> 00:15:52,730 Now, now, now, see it later and stop play dumb there. 182 00:15:53,510 --> 00:15:54,510 Pogledaj ga samo. 183 00:15:58,450 --> 00:16:00,050 Kako lijepo. 184 00:16:00,270 --> 00:16:02,990 I baš onu boju kakvu sam želio. 185 00:16:03,470 --> 00:16:04,470 hvala ti puno 186 00:16:04,770 --> 00:16:05,770 hvala ti puno 187 00:16:06,550 --> 00:16:09,390 I'll bring you your gift right away because Imam ga u sobi, zar ne? 188 00:16:10,150 --> 00:16:11,770 No. What's wrong? 189 00:16:12,370 --> 00:16:17,690 Better not, Carmencha, because our bedroom is already occupied. 190 00:16:23,440 --> 00:16:26,300 I told you that I had to bring one osoba u kuću. 191 00:16:26,940 --> 00:16:28,900 Oh, ali samo danas. 192 00:16:29,340 --> 00:16:31,460 And in our bedroom, Toño. 193 00:16:32,060 --> 00:16:33,920 Hermencha, zamolili su me za uslugu. 194 00:16:34,620 --> 00:16:38,040 Ti dobro znaš o kome se radi. Onda mu moraš dati najbolji komad 195 00:16:38,040 --> 00:16:39,040 kuća. 196 00:16:39,100 --> 00:16:41,600 Već smo razgovarali o tome, stara. 197 00:16:42,020 --> 00:16:45,680 Hej, znaš li što ti je? To je to Nitko te nije pripitomio. to si ti 198 00:16:45,680 --> 00:16:48,400 problem. Oh, pripitomljeni, molim. 199 00:16:48,640 --> 00:16:51,120 Mislio sam da se radi o osjećaju sretna. 200 00:16:51,550 --> 00:16:56,430 Oh, molim te, Lucía, ali o čemu se radi? razgovarati? Kako naivno, kako sretno 201 00:16:56,430 --> 00:17:00,450 Pričaš sa mnom i sreća omamljuje, paralizira Pa, u početku možda 202 00:17:00,450 --> 00:17:04,589 osjećati se sretno, ali onda s godinama sve se pretvara u sranje 203 00:17:04,589 --> 00:17:08,910 uobičajeno i vrlo je malo onih koji bez bolesti navike, 204 00:17:08,910 --> 00:17:13,589 ha? Molim vas, niste uzeli ili prvi pisco u korist noći i sada 205 00:17:13,589 --> 00:17:16,750 Govoriš kao udana žena rub neuspjeha. 206 00:17:17,829 --> 00:17:23,109 Družim se sa svojom prijateljicom koju sam upoznao prije 15 godina. godine i da se hvalio da ima 207 00:17:23,109 --> 00:17:24,410 orgazmi. hej 208 00:17:25,089 --> 00:17:29,570 Zar ne znaš da je bio ispred sebe? menopauza? Gle, previše sam trijezan 209 00:17:29,570 --> 00:17:33,270 odgovoriti na ova pitanja lukavo, prijatelju. Vidimo se u 210 00:17:33,270 --> 00:17:36,190 sat vremena i tamo ću ti sve riješiti želiš, Lidia. Hej, znaš li to 211 00:17:36,190 --> 00:17:39,110 Malo ću potrajati jer moram ići polagati ispite? 212 00:17:39,870 --> 00:17:43,430 U svakom slučaju bit će to procedura kratko jer znaš da mrzim 213 00:17:43,430 --> 00:17:45,350 liječnici. Što je bilo? Jeste li bolesni? 214 00:17:45,670 --> 00:17:46,670 Da malo. 215 00:17:46,860 --> 00:17:47,860 To je debelo crijevo. 216 00:17:48,200 --> 00:17:52,820 Misliš li da je djevojka poput mene sposobna probijanja vlastite utrobe vrhom 217 00:17:52,820 --> 00:17:54,620 nitko? Već. Bok prijatelju. 218 00:17:55,160 --> 00:17:56,560 Bok, vidimo se. Čekaš li me? 219 00:17:56,840 --> 00:17:57,840 Da. 220 00:17:59,020 --> 00:18:02,500 Barem bi mi mogao reći što usluga je u pitanju, zar ne? br. 221 00:18:02,820 --> 00:18:03,820 Za što? 222 00:18:03,920 --> 00:18:06,760 Pa da ste poslije svi zabrinuti? Ne, ne, ne. Osim toga, imam sve 223 00:18:06,760 --> 00:18:10,620 misao. Ova dama će prespavati u našoj spavaćoj sobi. i mi 224 00:18:10,620 --> 00:18:12,460 Zauzeli smo sobu koja je pripadala Gabrielu. 225 00:18:12,760 --> 00:18:15,460 Ali kako se možete toga sjetiti ako mi ne znamo Možemo li stati u Gabrielov krevet? 226 00:18:15,740 --> 00:18:18,240 Ako je samo nekoliko dana, dobro mirno. 227 00:18:18,960 --> 00:18:24,740 Hej, također, u spavaćoj sobi u koju idemo moći biti čvršći, više 228 00:18:24,740 --> 00:18:27,080 vruće. Oh, ne znam. 229 00:18:27,320 --> 00:18:32,020 Znaš kako je biti u mogućnosti zapetljati se. ja Napravit ću hrpu komplikacija. 230 00:18:33,610 --> 00:18:37,490 Mislim da se neću moći nositi s ovim gospođa zaglavila ovdje u kući. Ne, to 231 00:18:37,490 --> 00:18:38,269 taj ne. 232 00:18:38,270 --> 00:18:39,750 Danas je naša godišnjica. 233 00:18:40,170 --> 00:18:42,790 I nitko, nikakvo pitanje nas neće izbaciti propustiti zabavu. 234 00:18:44,310 --> 00:18:49,950 Također, odvest ću te nekamo zabavno i romantično. 235 00:18:50,470 --> 00:18:51,470 Već? 236 00:18:51,710 --> 00:18:52,710 Već? 237 00:18:54,050 --> 00:18:55,430 Ne vjeruj mi. 238 00:18:55,830 --> 00:18:56,830 da, 239 00:18:58,850 --> 00:18:59,850 već. 240 00:19:01,490 --> 00:19:02,490 Milijuna eura. 241 00:19:03,660 --> 00:19:04,660 Je li taj tip toliko lud? 242 00:19:05,660 --> 00:19:09,300 Mi smo u Čileu, ovo nije film. Ne znam, Arturo, shvati to 243 00:19:09,300 --> 00:19:10,300 koje traže. 244 00:19:10,560 --> 00:19:11,560 To su uvjeti. 245 00:19:12,200 --> 00:19:15,060 Gdje ćemo uzeti milijun dolara? Gdje ćemo nabaviti a 246 00:19:15,140 --> 00:19:15,979 Da vidimo, reci mi. 247 00:19:15,980 --> 00:19:17,360 Iz vaše tvrtke? 248 00:19:17,740 --> 00:19:20,320 Od vašeg komunikacijskog savjetovanja? od gdje? 249 00:19:20,660 --> 00:19:24,560 Arturo, molim te, sad nije vrijeme. Ne, Ovaj tip je nevjerojatan. vjeruj u to 250 00:19:24,560 --> 00:19:27,200 srebro pada s neba, stvari su zeznute golubovi. 251 00:19:29,460 --> 00:19:31,120 Ali kako vam je to prije palo na pamet... 252 00:19:31,320 --> 00:19:33,880 tako nešto. Reci mi, reci mi. Kako da ne jeste li pregovarali? 253 00:19:34,480 --> 00:19:38,660 Mislite li da je ovo kao pregovaranje a prokleti stolni stol gdje svi 254 00:19:38,660 --> 00:19:40,200 Gledaju se u lica, poznaju li se svi? 255 00:19:40,900 --> 00:19:41,899 Ne, Arthure. 256 00:19:41,900 --> 00:19:43,180 S ovim ljudima nije tako. 257 00:19:43,540 --> 00:19:47,400 Da, savršeno. Dogovara se. S ovim ljudi, s bilo kojim ljudima, pregovarate. 258 00:19:47,400 --> 00:19:50,000 pregovarati! Da, a sada nas ostavite na miru. 259 00:19:51,380 --> 00:19:52,420 Ali što ćemo učiniti? 260 00:19:52,880 --> 00:19:54,760 Nećete učiniti ništa beskorisno. 261 00:19:56,340 --> 00:19:57,680 Ja ću to riješiti. 262 00:19:58,360 --> 00:20:00,540 Sutra ću uzeti taj novac, više kasno 263 00:20:01,020 --> 00:20:02,080 Sad nas ostavi na miru. 264 00:20:04,660 --> 00:20:07,900 Samo zapamti da... radi se o kći Elizabeta. 265 00:20:10,340 --> 00:20:13,740 U svakom slučaju... zahvaljujem. 266 00:20:14,060 --> 00:20:17,040 Ne podsjećaj me ni na što. Nemoj mi čak ni zahvaljivati ništa. 267 00:20:17,680 --> 00:20:19,780 Otići. Pusti nas na miru. Saznaj nešto. 268 00:20:19,980 --> 00:20:22,500 Nešto dolazi u vaš život vremena. 269 00:20:38,180 --> 00:20:39,800 Denise, kako to da ne možeš ostati? 270 00:20:40,540 --> 00:20:43,020 Ne možemo ostaviti ovu damu samu unutra kuća. 271 00:20:43,320 --> 00:20:44,960 Pa, ne mogu samo tako, tata. 272 00:20:45,440 --> 00:20:48,380 Sutra imam super težak ispit i ja cache da ću biti tamo cijelu noć 273 00:20:48,380 --> 00:20:52,100 studira gdje je moj partner. ja Obojici sam to rekao prije tjedan dana 274 00:20:52,100 --> 00:20:55,420 dovesti ovu damu kući. Kako Jesi li, dakle, zaboravila, kćeri? Pa, 275 00:20:55,460 --> 00:20:59,460 Samo je zaboravio, pa, ljubavi moja. da, Proslavu odgađamo za drugi dan 276 00:20:59,460 --> 00:21:00,419 i točka. 277 00:21:00,420 --> 00:21:02,080 Prokletstvo, mama, nisam htio. 278 00:21:02,780 --> 00:21:06,000 Ovaj test je važan, po. Sada, sada, u redu, ne. 279 00:21:06,200 --> 00:21:08,320 Morate ispuniti svoje obveze. 280 00:21:08,800 --> 00:21:12,120 Više vam ništa ne nedostaje za primiti tajnica. Kako možete zanemariti svoje 281 00:21:12,120 --> 00:21:15,640 studija? I štoviše, jer naš, ne, po, ljubavi moja. Kako ja znam 282 00:21:15,760 --> 00:21:19,660 Hej, Carmen, što je s našim stara romantična večera? 283 00:21:19,880 --> 00:21:21,860 I zašto to ne zamole Gabriela dođi ostati? 284 00:21:22,100 --> 00:21:24,700 Oh, djevojke, Gabriel više ne živi ovdje ovu kuću. 285 00:21:24,940 --> 00:21:26,720 On ima svoj svijet, svoj život. 286 00:21:27,100 --> 00:21:30,480 Hej, hej, hej, to nije loša ideja, istina. ne znam 287 00:21:30,990 --> 00:21:32,250 Jedan od tih, kažem. 288 00:21:32,750 --> 00:21:35,170 Ne ostajemo s gotovim krepom, Pa Carmen. 289 00:21:35,510 --> 00:21:37,790 Zašto ga ne nazoveš? 290 00:21:38,950 --> 00:21:41,270 Vidi, siguran sam da je to on. 291 00:21:42,030 --> 00:21:43,770 I opet su to učinili, zar ne? 292 00:21:46,610 --> 00:21:47,850 Čestitam, stara damo. 293 00:21:48,390 --> 00:21:50,170 Valjda će slaviti događaj. 294 00:21:51,450 --> 00:21:52,450 Kao? 295 00:21:52,950 --> 00:21:54,490 A što čovjek radi boraveći u kuća? 296 00:21:55,950 --> 00:21:57,170 Ah, tata. 297 00:21:58,810 --> 00:21:59,810 Dobro. 298 00:22:00,370 --> 00:22:01,910 Da, naravno da mogu, pa, stara. 299 00:22:02,190 --> 00:22:04,610 Osim toga, samo moram oprati nešto odjeće i znate da ručno pranje nije baš 300 00:22:04,610 --> 00:22:05,610 snažna. 301 00:22:06,890 --> 00:22:11,050 Da, da, da, moram te prekinuti, star, jer moram prisustvovati a 302 00:22:11,050 --> 00:22:12,050 pacijent. 303 00:22:12,550 --> 00:22:16,570 Da, da, veliki poljubac za oboje. Oh, Slušaj, i spremi se za noć jer 304 00:22:16,570 --> 00:22:17,970 Imam malo iznenađenje. 305 00:22:18,870 --> 00:22:20,990 Ne, jer sada mogu reći kako će biti napraviti iznenađenje 306 00:22:21,750 --> 00:22:23,230 Da, da, da, bok, bok, bok, bok. 307 00:22:27,250 --> 00:22:28,250 Hej, oprostite. 308 00:22:28,560 --> 00:22:31,760 Ti mora da si Lucía Moreno, zar ne? Da, liječnik. 309 00:22:33,080 --> 00:22:34,400 Hoćeš li da se skinem? 310 00:22:35,300 --> 00:22:37,300 ne ne Nije potrebno. 311 00:22:38,060 --> 00:22:39,100 Nosite li svoje ispite? 312 00:22:39,420 --> 00:22:40,420 Da. 313 00:23:18,190 --> 00:23:19,190 sta ima 314 00:23:19,650 --> 00:23:20,650 Je li nešto ozbiljno? 315 00:23:29,250 --> 00:23:30,250 Dama. 316 00:23:30,690 --> 00:23:31,690 Hvala. 317 00:23:33,630 --> 00:23:34,630 Dopuštenje. 318 00:23:37,790 --> 00:23:38,830 Što nije u redu, Arthure? 319 00:23:40,030 --> 00:23:41,170 o cemu razmisljas 320 00:23:43,110 --> 00:23:44,110 U srebru. 321 00:23:49,360 --> 00:23:50,360 Zar ga nemaš? 322 00:23:51,600 --> 00:23:52,760 To je puno. 323 00:23:53,200 --> 00:23:54,240 Isabel, puno je. 324 00:23:55,400 --> 00:24:00,600 Pa, ali... Hoćeš li ga dobiti, zar ne? je li istina Hoćeš li ga dobiti? 325 00:24:03,680 --> 00:24:07,460 Nikad nisam mislio da ću biti u govnima ovako 326 00:24:08,180 --> 00:24:09,240 Oh, Arthure. 327 00:24:10,740 --> 00:24:11,900 Arturo, odgovori mi. 328 00:24:15,440 --> 00:24:17,340 Rekao si Andrésu da... 329 00:24:17,860 --> 00:24:19,640 Sutra ćete imati taj novac ovdje. 330 00:24:20,560 --> 00:24:23,580 Ne igraj se s tim, molim te. Radi se o od Sofije. 331 00:24:24,900 --> 00:24:26,440 Reci mi koji stil ćeš dobiti. 332 00:24:29,760 --> 00:24:31,780 Molim te, ljubavi moja, ne ostavljaj me samog. 333 00:24:32,080 --> 00:24:37,820 Ako želiš, ja... ja... vratit ću ti ga kasnije. 334 00:24:39,080 --> 00:24:40,080 I kako? 335 00:24:40,220 --> 00:24:42,540 Nemaš ni penija, Isabel. kako si vratiti se? 336 00:24:43,470 --> 00:24:46,810 Oteli su je jer znaju da ja Imam novca i platit ću ga 337 00:24:46,970 --> 00:24:47,990 Zašto si razgovarao sa mnom? 338 00:24:51,190 --> 00:24:52,190 oprosti mi 339 00:24:54,050 --> 00:24:58,070 Istina je da nemam ništa, Arturo. 340 00:24:58,970 --> 00:25:00,530 Ali radi se o mojoj kćeri. 341 00:25:05,810 --> 00:25:06,810 Arthure. 342 00:25:10,630 --> 00:25:11,630 meni... 343 00:25:12,010 --> 00:25:17,550 Nije me briga, voljan sam biti dužan za ostatak 344 00:25:17,550 --> 00:25:21,730 život, ali molim te, preklinjem te, pomozi mi u ovome. 345 00:25:24,010 --> 00:25:30,350 Iako Sofija nije tvoja kći, ona uvijek, uvijek te volio 346 00:25:30,350 --> 00:25:33,850 poput oca 347 00:25:34,450 --> 00:25:35,450 To je istina. 348 00:25:43,280 --> 00:25:44,280 Nemojte to napustiti. 349 00:27:17,680 --> 00:27:20,620 Sofia, curo moja, gdje si? 350 00:27:21,800 --> 00:27:23,220 Ne znam, curo moja. 351 00:27:23,860 --> 00:27:26,920 Samo sam ti htio reći da mi se ne vraćaš ostaviti na miru 352 00:27:28,200 --> 00:27:29,200 Ne, ljubavi. 353 00:28:01,240 --> 00:28:03,980 Jadniče. Nešto vrlo strašno mora su mu se dogodile. 354 00:29:13,340 --> 00:29:15,620 Ali kako elegantno, molim vas. 355 00:29:19,360 --> 00:29:22,380 I koliko dugo ćeš to raditi vani, moj dječače? 356 00:29:22,760 --> 00:29:24,360 Dobro, zašto ne upotrijebiš svoj ključ? 357 00:29:24,580 --> 00:29:27,520 Zato što se voli ponašati zanimljivo, zar ne, Herma? 358 00:29:27,860 --> 00:29:29,500 Možda ću kad odem raditi što isti. 359 00:29:29,760 --> 00:29:31,580 To je dio igre, kao i ti oni znaju. 360 00:29:31,980 --> 00:29:36,100 Ovako se osjećam manje krivim što koristim vaš perilica rublja, starica. Ljubavi moja, kako ti 361 00:29:36,100 --> 00:29:40,100 perilica rublja? Naša perilica rublja! Sve što Postoji u ovoj kući ona pripada svima nama. 362 00:29:40,340 --> 00:29:43,580 I ti si također dio naše obitelji, iako voli šetati s a 363 00:29:43,580 --> 00:29:46,800 madrac i... Da, da, da, ne počnimo. 364 00:29:47,080 --> 00:29:50,560 Kaplar dobro zna što radi. Također, sve dok nosite deterdžent, dajte 365 00:29:50,560 --> 00:29:52,140 zvoniš li ili ne zvoniš zvono. 366 00:29:52,640 --> 00:29:56,100 Nisam samo ponio deterdžent, pogledajte Imam iznenađenje za tebe. 367 00:29:57,140 --> 00:29:58,140 Leandro! 368 00:29:59,180 --> 00:30:00,680 Joj, bomba je već pala! Pozdrav obitelji! 369 00:30:01,020 --> 00:30:02,020 Laku noć! 370 00:30:02,320 --> 00:30:03,039 cao cao! 371 00:30:03,040 --> 00:30:06,220 Molim te, napravila sam svoju odjeću! to te je kulminiralo tvoj rad, grimizni domaćine. 372 00:30:06,540 --> 00:30:11,020 Sada sam vozač limuzine. Da vidimo Koliko ti to traje, Leandro. 373 00:30:11,220 --> 00:30:13,100 Koliko je trajao posljednji pogodak? mali prijatelj Gabriel? 374 00:30:13,900 --> 00:30:14,960 Daleko, kikiriki. 375 00:30:15,560 --> 00:30:19,040 Dobro, ali to nije ono bitno sada, ti Važno je da ako 376 00:30:19,040 --> 00:30:22,320 jedan udari drugoga, pa s toliko lakoća, to je zato što tražim 377 00:30:22,320 --> 00:30:23,320 sudbina, cachai? 378 00:30:23,560 --> 00:30:26,840 I to znam kad udarim palicu mačko, na kraju će me primijetiti 379 00:30:26,840 --> 00:30:27,840 sporazum. 380 00:30:29,310 --> 00:30:30,990 Pa sad. Nema više chacha. 381 00:30:31,690 --> 00:30:36,910 Gospodine i gospođo Figueroa, došao sam k vama pogledaj da ih izvedeš u šetnju gdje 382 00:30:36,910 --> 00:30:37,910 želite. 383 00:30:39,230 --> 00:30:41,310 Dakle, ovo je bilo iznenađenje. 384 00:30:41,710 --> 00:30:43,450 Moći se provozati u limuzini. 385 00:30:43,670 --> 00:30:48,650 Uz ovo uključujem. Tako sretan godišnjica, stari. 386 00:30:49,330 --> 00:30:50,550 Samo izvucite maksimum iz ovog tipa. 387 00:30:50,790 --> 00:30:54,830 Ako želite postati nježni iznutra limuzina, Leandro dolazi i ulazi 388 00:30:54,830 --> 00:30:58,120 staklo i pojest će ga. sa svime povjerenje. Oh, pa čak i grah u 389 00:30:58,120 --> 00:31:01,700 straga. Ne, osim graha, osim Danas sam, prijatelju, instalirao a 390 00:31:02,840 --> 00:31:04,060 Pa, dobro, mi odlazimo. 391 00:31:04,460 --> 00:31:07,140 Vaša kočija vas čeka, molim vas. pođi sa mnom 392 00:31:08,880 --> 00:31:09,759 Budite oprezni, budite oprezni. 393 00:31:09,760 --> 00:31:10,760 Da, idemo. 394 00:31:11,760 --> 00:31:15,700 Bilo što, problem sa damom, ti... Nema problema. 395 00:31:16,160 --> 00:31:17,900 Bok. Lijepo se provedite, u redu? Hvala. 396 00:31:19,500 --> 00:31:22,480 Malo salate i mechada unutra hladnjak da ne budeš gladan, moj 397 00:31:22,480 --> 00:31:26,700 ljubavi. Oh, zašto me izbacuješ? Morali smo jesti grah u 398 00:31:26,700 --> 00:31:27,700 sutra. 399 00:31:27,820 --> 00:31:29,520 Čista hrana, za to. 400 00:31:29,740 --> 00:31:31,140 Lijepo se provedite sada. Budite oprezni, budite oprezni. 401 00:32:06,020 --> 00:32:10,380 Mislim da bi trebalo biti striktno zabranjeno da kolega traži drugoga 402 00:32:10,380 --> 00:32:14,980 kao izgovor da čeka svog muža happy hour vrijeme. nemoj me liječiti 403 00:32:14,980 --> 00:32:17,080 kao da sam bio izvrstan volonter, zar ne? 404 00:32:17,300 --> 00:32:19,480 Ako znaš da volim izlaziti s tobom. 405 00:32:19,700 --> 00:32:20,700 volim to! 406 00:32:22,860 --> 00:32:25,300 U svakom slučaju, Germán te svaki put ostavi manje izlaziti s prijateljicom. 407 00:32:27,660 --> 00:32:28,760 Nije to što misliš. 408 00:32:30,280 --> 00:32:31,280 Oh stvarno. 409 00:32:32,040 --> 00:32:36,260 Ne morate vidjeti, bilo bi smiješno Germán je bio ljubomoran na to vrijeme 410 00:32:36,260 --> 00:32:40,480 moji prijatelji, ali ako si glupa, Emilia, Ako nismo mi, on je ljubomoran. to 411 00:32:40,480 --> 00:32:43,800 Ono što se događa je da je zabrinut jer vas mi možemo voditi kroz to 412 00:32:43,800 --> 00:32:47,600 put. A istina je da ima svega jesi li vidio da si smiješan? 413 00:32:48,200 --> 00:32:52,780 Samo da znate, ja sam žena sretno oženjen. A Germán nije bilo koji 414 00:32:52,780 --> 00:32:53,880 gljiva kao što mislite. 415 00:32:54,700 --> 00:32:59,440 Ono što se događa je to... Ono što se događa je to Nema toga tko ovome ne podlegne 416 00:32:59,440 --> 00:33:01,180 izuzetan oblik opijenosti. 417 00:33:01,960 --> 00:33:03,680 Bok, Germán, kako si? 418 00:33:04,160 --> 00:33:07,600 Gledajte, morala sam moliti Emiliju ostat ću da ne izgubim svoju drugu 419 00:33:07,600 --> 00:33:08,600 Sauer besplatno. 420 00:33:08,680 --> 00:33:12,260 Ti znaš da su dva Sijača mnoštvo Za udatu ženu poput mene. 421 00:33:13,300 --> 00:33:14,300 Pozdrav, Rosario. 422 00:33:14,460 --> 00:33:15,460 Zdravo. hajde 423 00:33:18,440 --> 00:33:20,560 Ali molim vas, ako smo samo u prva zdravica 424 00:33:20,920 --> 00:33:23,800 Sjedni, Germane. Da točno Pričali smo o tebi. 425 00:33:24,080 --> 00:33:25,080 Kakva bol. 426 00:33:26,600 --> 00:33:30,540 Oprostite, ali nemamo puno vremena. Moramo ići potražiti 427 00:33:30,540 --> 00:33:33,340 djevojka hajde? Da, istina je. mi smo čekajući. 428 00:33:33,680 --> 00:33:37,780 Djevojci. Hej, djevojka ima 18 godina. On uzima više picosaga nego vi. dvije 429 00:33:37,780 --> 00:33:41,000 bodova molim. Ostani sada. Nemoj biti voda za zabavu, njem. Rosario, dobro 430 00:33:41,000 --> 00:33:43,340 noćima. Uživajte u sretnom satu. 431 00:33:44,840 --> 00:33:45,839 Vidimo se sutra. 432 00:33:45,840 --> 00:33:46,840 Bok. 433 00:33:49,950 --> 00:33:50,950 Idemo li sada? 434 00:33:51,010 --> 00:33:52,009 Da, hajde, hajde. 435 00:33:52,010 --> 00:33:53,010 Laku noć. 436 00:34:28,529 --> 00:34:30,710 Neću ostaviti Sofiju samu. 437 00:34:31,570 --> 00:34:34,290 Ako je u mojim rukama, ništa ti se loše neće dogoditi. proći. 438 00:34:34,870 --> 00:34:35,870 kunem se 439 00:34:36,690 --> 00:34:38,010 A što ćeš ti učiniti, Arturo? 440 00:34:38,969 --> 00:34:43,030 Pa sad idem van, idem skupit u imenik da vidim kako to dobiti 441 00:34:43,030 --> 00:34:44,030 srebro što prije. 442 00:34:46,610 --> 00:34:48,389 A što ja mogu učiniti u međuvremenu? 443 00:34:50,310 --> 00:34:51,650 Odspavaj malo, odmori se. 444 00:34:56,610 --> 00:34:58,330 Ne znam što bih bez tebe, Arturo. 445 00:35:00,170 --> 00:35:02,810 Sad, sad, odmori se. Mirno je, ha? 446 00:35:04,490 --> 00:35:05,650 Ja se brinem za sve. 447 00:35:18,010 --> 00:35:21,850 Ah, Lucija! Svatko tko te vidio Mislio bih da dolaziš iz još jednog Happy Houra. 448 00:35:22,770 --> 00:35:23,770 Povlačenje? 449 00:35:24,230 --> 00:35:27,330 Dobrodošli, gospođice Lucia. Što je ponuda? Imamo Campari, imamo sve 450 00:35:27,330 --> 00:35:30,010 votke, Happy Hour, možda imamo vina, pivo, rum... Ništa 451 00:35:30,010 --> 00:35:31,950 od navedenih, Carlitos. sama privatnost. 452 00:35:32,890 --> 00:35:34,350 To prvo morate vidjeti, mislim da je dobro. 453 00:35:34,570 --> 00:35:37,370 Čini mi se da gospođa želi razgovarati prije nego popijete piće. zovem te. 454 00:35:37,510 --> 00:35:39,930 Ali neka bude brzo, jer Happy Sat ima još samo nekoliko minuta. 455 00:35:42,010 --> 00:35:43,010 Da, prijatelju. 456 00:35:43,250 --> 00:35:46,330 Valjda toliko melodramatične misterije Ima jako dobar razlog. 457 00:35:46,790 --> 00:35:49,750 Sad mi reci tko je dječak koji ti je rekao Jeste li jeli kokos? 458 00:35:52,590 --> 00:35:53,890 Umrijet ću, Rosario. 459 00:35:57,850 --> 00:36:01,010 A jesu li vas vidjeli kao kozmopolita? odlazi, Carlos! Nestati! Ići! 460 00:36:05,290 --> 00:36:06,450 O čemu pričaš, Lucija? 461 00:36:06,910 --> 00:36:08,030 To je šala, zar ne? 462 00:36:08,490 --> 00:36:10,510 Da, to mi se čini lošim ukusom, kažem vam. kunem se 463 00:36:11,690 --> 00:36:13,290 Imam dva mjeseca života. 464 00:36:15,030 --> 00:36:18,270 Prestani, Lucia. Ako nikoga ne znam Neka je boljeg zdravlja od tebe. Nije 465 00:36:18,270 --> 00:36:19,270 smiješno 466 00:36:19,910 --> 00:36:21,410 Jedina smiješna stvar... 467 00:36:21,770 --> 00:36:23,230 Danas su mi uzeli izvješća. 468 00:36:23,890 --> 00:36:27,270 I neću ih moći platiti jer situacija je za još tri mjeseca. 469 00:36:28,050 --> 00:36:30,270 E sad, za struju i struju, koji vrag govoriš li 470 00:36:31,210 --> 00:36:35,010 O čemu ti zapravo pričaš sa mnom? Kad bismo uvijek govorili da ću umrijeti 471 00:36:35,010 --> 00:36:40,450 prvi. Imao sam tifus, imao sam hepatitis, ja sam imao kožu u tavi i ti 472 00:36:40,450 --> 00:36:43,770 ti si luda glupa djevojka koja trči okolo pod kišom i nikada se ne razboli, 473 00:36:43,790 --> 00:36:46,190 Nikada ne kiha, nikad se ne prehladi. od o čemu pričaš 474 00:36:47,430 --> 00:36:48,430 Želiš li vidjeti? 475 00:36:49,900 --> 00:36:51,860 Ovo je moj spoj sa smrću, prijatelju. 476 00:36:53,220 --> 00:36:54,380 Upravo ovdje. 477 00:36:58,580 --> 00:36:59,620 Pogledaj me, Rosario. 478 00:37:00,500 --> 00:37:01,720 Pogledaj me u oči. 479 00:37:02,400 --> 00:37:04,340 Znaš kad lažem. 480 00:37:05,240 --> 00:37:07,080 Doktor mi je upravo rekao. 481 00:37:08,520 --> 00:37:13,620 Ovi doktori govore čisto igrati. Ne može biti, prijatelju. ne mogu 482 00:37:13,620 --> 00:37:15,160 nemoguće. Ako ste dobro. 483 00:37:18,120 --> 00:37:23,880 Ostalo mi je šezdeset dana i šezdeset noći. I neću potrošiti ni minute govoreći ti 484 00:37:23,880 --> 00:37:27,820 korak po korak što mi je liječnik rekao kad je polagao ispite. Ali Lucija, da 485 00:37:27,820 --> 00:37:29,800 Jedino što te boljelo je debelo crijevo. 486 00:37:30,500 --> 00:37:34,240 Zašto ste išli liječniku? za što Jeste li vi napravili te jebene ubojice? dobro 487 00:37:34,240 --> 00:37:38,520 umrite mi, mi smo koljači. br Ništa ne razumiju. Oni to ne razumiju 488 00:37:38,520 --> 00:37:42,680 život, Lucija. Oni ne razumiju da ja želim. 489 00:37:43,240 --> 00:37:45,180 Ljutnjom nemate ništa. 490 00:37:45,770 --> 00:37:47,350 Ili kučka protiv liječnika. 491 00:37:48,170 --> 00:37:51,890 Jedina je istina da jesam umirući. 492 00:37:53,170 --> 00:37:54,810 I da te trebam. 493 00:37:56,470 --> 00:37:58,230 Volim te, kćeri moja. 494 00:37:58,930 --> 00:38:02,510 Trebam te odmah, unutra Malacave. 495 00:38:27,620 --> 00:38:30,560 Arturo mi je to prvi put rekao možda sam učinio nešto dobro u životu. 496 00:38:31,160 --> 00:38:33,140 I to je ono što je Sofia radila. 497 00:38:33,420 --> 00:38:34,500 tražio sam te. 498 00:38:35,520 --> 00:38:36,720 Ali bilo je tako teško. 499 00:38:37,840 --> 00:38:41,440 Santiago de Chile trebao bi biti jedini grad svijeta gdje su ulice 500 00:38:41,440 --> 00:38:42,440 tri puta imena. 501 00:38:56,650 --> 00:38:59,650 Brzo je počela vladati zabuna. poludjeti 502 00:39:25,640 --> 00:39:31,520 Hvala što ste pogledali video. 503 00:40:29,800 --> 00:40:30,800 sta ima 504 00:40:31,780 --> 00:40:34,860 Kroz tjedan se jedva vidimo i to je to Čini se kao da vas nije briga. 505 00:40:35,580 --> 00:40:37,480 Ne želiš da znamo išta o meni. 506 00:40:38,380 --> 00:40:40,220 Živiš zarobljen tamo u svom svijetu. 507 00:40:40,800 --> 00:40:43,680 Ali nema potrebe ni tebe napadati, brate Postoji potreba. 508 00:40:43,900 --> 00:40:47,360 Znam što je potrebno. Ovo mala djevojčica treba disciplinu, potrebe 509 00:40:48,020 --> 00:40:51,860 Morate naučiti slušati i poštovanje. To je samo glazba, tata. 510 00:40:52,320 --> 00:40:55,140 Ne slušam Bin Ladena ili ETA, ni CAEDA, ni bilo tko. 511 00:40:55,300 --> 00:40:56,300 To je samo glazba. 512 00:40:56,500 --> 00:40:57,880 Nisam baš siguran u to. 513 00:40:59,050 --> 00:41:01,470 Butch je mislio da su talibani grupa grešaka, jeste li znali? 514 00:41:01,850 --> 00:41:05,770 Sada, Javier, skrati i to, da? Zašto ne možemo ići na izlet 515 00:41:05,770 --> 00:41:06,368 u miru? 516 00:41:06,370 --> 00:41:07,850 U miru? S kim u miru? 517 00:41:08,610 --> 00:41:10,850 Sve što radite je učiniti što neka ti padne na pamet. 518 00:41:11,190 --> 00:41:14,490 I nisu smatrali da ja nisam taj djevojčica koja ide iza svoje djevojčice 519 00:41:14,490 --> 00:41:15,490 hodati 520 00:41:15,650 --> 00:41:18,590 Smeta mi, smeta, smeta sramota kad me krenu tražiti 521 00:41:18,590 --> 00:41:21,510 sveučilište. Govoriš kao da jesmo neka čudovišta. 522 00:41:21,930 --> 00:41:24,330 I jedino što nas zanima Tvoje je dobro. 523 00:41:25,710 --> 00:41:28,230 Ali ako ništa ne želiš razumjeti, ništa nema na čemu 524 00:41:28,490 --> 00:41:29,630 Da, to je istina, Javiera. 525 00:41:29,970 --> 00:41:30,970 To je istina. 526 00:41:32,110 --> 00:41:35,430 Otkad ste upisali fakultet Svi ste bili uznemireni. mi 527 00:41:35,430 --> 00:41:36,430 potpuno ne znamo. 528 00:41:36,950 --> 00:41:38,630 Ali to je zato što me nikada nisu poznavali zatim. 529 00:41:39,070 --> 00:41:40,110 Jer ja sam dobro. 530 00:41:40,830 --> 00:41:42,470 Bolji sam nego ikad, tako da znaš. 531 00:41:43,030 --> 00:41:44,030 o da 532 00:41:44,210 --> 00:41:45,210 Vidi se. 533 00:41:45,650 --> 00:41:47,070 Izgledaš kao da si na drogama. 534 00:41:48,170 --> 00:41:49,069 o ne 535 00:41:49,070 --> 00:41:51,070 To sigurno nije točno. nije istina, zar ne, Javiera? 536 00:41:51,470 --> 00:41:53,530 Ali mama, što drugo možeš smisliti? Očito taj ne. 537 00:41:54,890 --> 00:41:56,550 Izrežite ga. Ostavi me na miru, molim te. 538 00:41:57,130 --> 00:42:00,470 Ako želiš znati, ne, nemoj me drogirati. Ja sam jedini trijezan u cijelom razredu. 539 00:42:00,650 --> 00:42:01,650 Jesu li sretni? 540 00:42:03,770 --> 00:42:05,690 U redu je, ljubavi, vjerujem u tebe. 541 00:42:06,010 --> 00:42:08,070 Stvar je u tome što si tako čudan, Javiera. 542 00:42:09,490 --> 00:42:12,930 Zašto ne bismo večerali zajedno, Razgovarajmo kao prije, sada? 543 00:42:13,330 --> 00:42:14,330 Sutra. 544 00:42:14,670 --> 00:42:15,990 Večeras imam zabavu. 545 00:42:17,150 --> 00:42:18,150 zabava? 546 00:42:18,930 --> 00:42:21,490 Da. Sutra je subota, imam pravo, točno? 547 00:42:22,390 --> 00:42:23,970 Da, ako imate pravo, naravno, u redu je. 548 00:42:24,520 --> 00:42:27,600 Ali da, mi ćemo te potražiti a mi ćemo te ostaviti. 549 00:42:28,020 --> 00:42:29,160 Već? Gdje je tvoja zabava? 550 00:42:29,460 --> 00:42:30,600 Ne brini, mamice. 551 00:42:30,840 --> 00:42:32,140 Idem po Nataliju. 552 00:42:34,060 --> 00:42:35,060 Natalija. 553 00:42:36,360 --> 00:42:37,440 Serenita ide kući. 554 00:42:38,400 --> 00:42:39,900 Da? Ima li problema? 555 00:42:40,280 --> 00:42:41,280 Da. 556 00:42:48,540 --> 00:42:50,980 Hej, još je malo velik. 557 00:42:51,280 --> 00:42:52,460 Jeste li sigurni da neće boljeti? 558 00:42:53,200 --> 00:42:54,770 Hej, i... Je li ti ovo prvi put? 559 00:42:55,350 --> 00:42:56,650 Ne, ali ipak. 560 00:42:58,990 --> 00:43:01,110 Nema se čega bojati. 561 00:43:01,770 --> 00:43:04,790 Gle, drugi put manje boli nego prvi. prvi. 562 00:43:05,090 --> 00:43:07,950 I treći, manje od drugog. 563 00:43:08,790 --> 00:43:09,790 Ako ti tako kažeš. 564 00:43:10,250 --> 00:43:13,990 U svakom slučaju, kažu da je bol povezan sa zadovoljstvom. 565 00:43:15,290 --> 00:43:18,510 To je previše, Jaco. Ona je idiot poput tebe, ha? ja nisam 566 00:43:18,510 --> 00:43:19,428 idiot 567 00:43:19,430 --> 00:43:20,530 I daj sve od sebe. 568 00:43:20,970 --> 00:43:22,390 Zato što sam zahtjevan idiot. 569 00:43:23,470 --> 00:43:24,470 Mmm, zahtjevno. 570 00:43:26,950 --> 00:43:29,370 Tetovaža je ovdje mali dar. 571 00:43:30,110 --> 00:43:31,110 Hvataš li? 572 00:43:31,130 --> 00:43:34,310 Pa koliko god hodali s tangama Ljeti te nitko neće vidjeti. 573 00:43:35,910 --> 00:43:38,750 Ove ruže s plamenom su samo sa privilegiran. 574 00:43:40,210 --> 00:43:41,850 To je ako ti dobro stoji. 575 00:43:42,990 --> 00:43:47,070 Da vidimo, ja sam najbolji u poslu, u redu? Tako je to. 576 00:43:48,270 --> 00:43:49,270 Pa, ja ostajem. 577 00:43:56,780 --> 00:43:58,140 Učinio sam to sam. 578 00:43:58,340 --> 00:44:00,460 Jer malo je ljudi koji to mogu reci isto. 579 00:44:01,180 --> 00:44:03,200 Ogledalo i ja. 580 00:44:03,520 --> 00:44:04,520 Nitko drugi. 581 00:44:05,720 --> 00:44:08,360 Dodirnite da vjerujete srcu. 582 00:44:10,040 --> 00:44:14,840 Da vidimo mogu li me ovi meci natjerati letjeti 583 00:44:15,240 --> 00:44:16,820 Sviđaju li ti se, glupane? 584 00:44:17,080 --> 00:44:19,200 Ne, ne sviđaju mi ​​se. 585 00:44:54,320 --> 00:44:55,320 Da, ja govorim. 586 00:44:56,040 --> 00:44:57,740 Gabriel? Kakav Gabriel? 587 00:44:58,140 --> 00:44:59,160 Gabriel Figueroa? 588 00:44:59,620 --> 00:45:01,840 dr. Figueroa? sjećaš li se 589 00:45:03,000 --> 00:45:05,400 Naravno, kako da zaboravimo, mali doktore. 590 00:45:05,820 --> 00:45:06,940 Što me zoveš? 591 00:45:07,300 --> 00:45:09,040 Da mi daš coup de grace? 592 00:45:09,360 --> 00:45:10,360 Ne, 593 00:45:10,740 --> 00:45:13,260 Ne, htjela sam... htjela sam znati kako si. 594 00:45:13,680 --> 00:45:18,520 Istina je da je to prvi put da sam dao vijesti poput ove koju sam vam danas dao i... 595 00:45:18,520 --> 00:45:22,760 Predsjedništvo! Za mene je to također Prvi put primam vijest. 596 00:45:24,110 --> 00:45:26,370 Prvi put mi kažu da idem umrijeti. 597 00:45:27,150 --> 00:45:29,410 Ali između tebe i mene postoji velika stvar razlika. 598 00:45:30,430 --> 00:45:35,810 Jer tako postoji drugi i treći vremena. Međutim, za mene je prvi 599 00:45:35,810 --> 00:45:36,810 poraženi 600 00:45:39,410 --> 00:45:43,990 Pa, htio sam znati kako si. da trebao si razgovarati s nekim. 601 00:45:52,520 --> 00:45:54,740 Tako mi je drago što me zoveš. 602 00:45:56,840 --> 00:45:59,660 Ne, ne, ne, molim te, ne moraš daj mi objašnjenja. 603 00:46:00,180 --> 00:46:04,420 Očito je da osjećate ljutnju, očito je to Ja sam vrag u cijeloj ovoj stvari i 604 00:46:04,420 --> 00:46:05,420 najviše 605 00:46:07,140 --> 00:46:09,940 Pa, ostanimo u kontaktu, može? 606 00:46:11,060 --> 00:46:12,060 Hvala. 607 00:46:14,180 --> 00:46:15,180 Uti. 608 00:46:16,540 --> 00:46:17,540 gdje sam 609 00:46:20,640 --> 00:46:21,640 Ljubavi, prijatelju. 610 00:46:21,720 --> 00:46:22,720 Pogodio sam vrh. 611 00:47:21,759 --> 00:47:22,759 Trebate li nešto? 612 00:47:24,520 --> 00:47:25,520 Ništa. 613 00:47:26,320 --> 00:47:29,220 Oh, jeste li...? Da. 614 00:47:29,980 --> 00:47:31,000 Samo što sam se porezao. 615 00:47:33,520 --> 00:47:34,520 kako je bilo 616 00:47:34,840 --> 00:47:37,860 Snimio sam usrani video koji me natjerao trpjeti. 617 00:47:38,220 --> 00:47:41,600 I malo sam rastresen. To je puno. 618 00:47:45,180 --> 00:47:46,660 Iskrvarit ću na smrt. 619 00:47:47,320 --> 00:47:48,320 Ne, ne, ne. 620 00:47:48,680 --> 00:47:50,540 Smiri se, smiri se, u redu? ja te liječim. 621 00:47:52,160 --> 00:47:53,160 dođi dođi 622 00:47:53,700 --> 00:47:54,700 Dođi, dođi. 623 00:47:55,520 --> 00:47:57,020 Da. Eto da. 624 00:48:00,180 --> 00:48:01,180 Dobra večer, Don Arturo. 625 00:48:02,180 --> 00:48:03,180 Dobro veče, Frank. 626 00:48:15,620 --> 00:48:17,160 To je čudno, nije li moje? 627 00:48:31,860 --> 00:48:33,140 Da, to sam ja. 628 00:48:34,460 --> 00:48:35,460 Što se događa? 629 00:48:45,980 --> 00:48:47,840 Izgledaju kao svjetla za sprovod. 630 00:48:48,900 --> 00:48:50,740 Oh, prijatelju, to su samo svjetla. 631 00:48:51,840 --> 00:48:53,480 Svjetla ovog usranog grada. 632 00:48:54,060 --> 00:48:56,320 To nas čini svakim danom sve neurotičnijima. 633 00:48:57,100 --> 00:48:59,560 Trčanje s jednog mjesta na drugo poput moroni 634 00:49:00,840 --> 00:49:01,840 Čista istina. 635 00:49:13,580 --> 00:49:15,080 Osjećam se izgubljeno. 636 00:49:17,200 --> 00:49:18,200 Isključeno. 637 00:49:19,560 --> 00:49:21,440 Što radite u ovakvom trenutku? 638 00:49:22,460 --> 00:49:23,640 O čemu se priča? 639 00:49:25,940 --> 00:49:26,960 ne znam 640 00:49:28,160 --> 00:49:29,580 Možemo razgovarati o... 641 00:49:30,060 --> 00:49:33,960 Mina, seksa, sushija. 642 00:49:37,080 --> 00:49:38,540 To je moja kći. 643 00:49:40,800 --> 00:49:43,180 Uvijek me pokušava oraspoložiti. 644 00:49:45,800 --> 00:49:52,360 Možemo govoriti i o knjizi koja Nikada nisam pisala o sinu kojeg nisam imala 645 00:49:52,360 --> 00:49:54,360 jebenog stabla koje nikad nisam posadio. 646 00:49:56,200 --> 00:49:59,100 Tako sam tužan da jedva dišem. 647 00:50:08,970 --> 00:50:11,350 Onda imate pravo na svoje posljednje željeti. 648 00:50:18,050 --> 00:50:19,050 Juan Pablo. 649 00:50:25,910 --> 00:50:27,490 Umrijet ćeš kad ti kažem. 650 00:50:42,760 --> 00:50:48,580 Prijatelju, oprosti, nisam to mislio. ja Mislio sam da će Juan Pablo, ne znam, hoće 651 00:50:48,580 --> 00:50:50,900 rastuži se kad mu kažem. 652 00:50:53,260 --> 00:50:54,360 Jako te voli. 653 00:50:55,500 --> 00:50:56,980 I njega jako volim. 654 00:50:58,560 --> 00:50:59,560 Da, da. 655 00:50:59,980 --> 00:51:00,980 br. 656 00:51:01,400 --> 00:51:02,400 Oh. 657 00:51:07,560 --> 00:51:10,020 Jeste li rekli nešto o posljednjoj želji? 658 00:51:11,850 --> 00:51:13,730 Da, naravno, ali ne razumijem. 659 00:51:15,670 --> 00:51:16,670 Juan Pablo. 660 00:51:18,810 --> 00:51:19,810 Juan Pablo što? 661 00:51:21,790 --> 00:51:23,270 On je moja posljednja zvijer. 662 00:51:24,650 --> 00:51:26,290 Želim provesti noć s njim. 663 00:51:27,870 --> 00:51:29,610 Želim provesti noć s tvojim mužem. 664 00:51:38,530 --> 00:51:39,890 Jedna je veličina, zar ne? 665 00:51:40,680 --> 00:51:42,260 Inače vrlo tanka veličina. 666 00:51:44,860 --> 00:51:48,120 Prijatelju, ne radi mi te stvari ovog trenutka kunem se da vjerujem 667 00:51:48,120 --> 00:51:49,120 sve 668 00:51:52,540 --> 00:51:53,540 Da, za Luciju. 669 00:51:54,500 --> 00:51:56,400 ja slušam. Reci mi da je to bio a veličine. 670 00:52:01,920 --> 00:52:03,100 Ozbiljno, jaje. 671 00:52:04,720 --> 00:52:09,040 Sada, za Lucíjino dobro, nemoj me plašiti, jer grb. Ah dobro, prošlo mi je kroz glavu 672 00:52:09,440 --> 00:52:11,620 Nisam mislio da ću sastaviti a takav skandal. 673 00:52:13,040 --> 00:52:14,080 Skandal? 674 00:52:23,740 --> 00:52:26,880 Gledaj, prijatelju, ti... Ti znaš da ja obožavam 675 00:52:28,000 --> 00:52:32,800 Ti si moj najbolji prijatelj, ali... Ali od tamo da ti posudim Juana Pabla, zašto to radiš 676 00:52:32,800 --> 00:52:33,800 Je li se i vama dogodilo ovako nešto? 677 00:52:34,490 --> 00:52:36,770 Ne znam, tada je zazvonio mobitel. 678 00:52:39,690 --> 00:52:42,350 Palo mi je na pamet, rekao si mi za ono zadnje željeti. 679 00:52:42,550 --> 00:52:43,910 Smrt mi je prešla put. 680 00:52:44,190 --> 00:52:45,310 Sad, zaboravi, sad. 681 00:52:46,670 --> 00:52:48,090 Nisam ništa rekao. 682 00:52:53,650 --> 00:52:56,030 I to bi vas usrećilo? 683 00:52:58,950 --> 00:53:00,950 Bi li te provela noć s mojim mužem sretan? 684 00:53:01,910 --> 00:53:02,910 Sad, zaboravi. 685 00:53:06,410 --> 00:53:13,210 Što ako bi te to usrećilo, ja... ja Mogao bih razgovarati s Juanom Pablom. 686 00:53:16,470 --> 00:53:17,470 ja sam luda 687 00:53:18,070 --> 00:53:19,070 Da, weona. 688 00:53:19,390 --> 00:53:21,110 ja sam luda! Sterilna sam! 689 00:53:45,000 --> 00:53:46,000 Ovo će te malo boljeti. 690 00:53:51,740 --> 00:53:52,920 Princezino stopalo, ha? 691 00:53:54,420 --> 00:53:56,280 Mekan, dobro ocuvan. 692 00:53:57,260 --> 00:53:59,960 Evidentno je da nisu morali putovati puno da stignu tamo gdje su stigli. 693 00:54:00,820 --> 00:54:03,880 Hoćeš li me izliječiti ili ćemo započeti a rasprava o klasnoj borbi? 694 00:54:09,080 --> 00:54:10,640 To pokazuje da znate što radite. 695 00:54:11,320 --> 00:54:13,300 Jeste li bolničar ili tako nešto? Ja sam liječnik. 696 00:54:14,120 --> 00:54:17,580 Ja sam liječnik, ali naravno, ne bih se trebao ženiti s profilom liječnika kojima 697 00:54:17,580 --> 00:54:18,580 Bio sam navikao na to. 698 00:54:18,640 --> 00:54:20,360 Je li to zato što nemam bijelu pregaču? položaj? 699 00:54:22,420 --> 00:54:23,800 Oprosti, nisam te htio uvrijediti. to je to 700 00:54:24,560 --> 00:54:25,560 Evo ga. 701 00:54:25,740 --> 00:54:28,180 Za još nekoliko dana mogu se vratiti šetnice. 702 00:54:29,160 --> 00:54:30,200 nisam loš. 703 00:54:30,820 --> 00:54:31,820 Trebao bi biti. 704 00:54:33,480 --> 00:54:34,820 Nečemu se u životu morate posvetiti, zar ne? 705 00:54:35,300 --> 00:54:38,960 Ne možeš hodati zaključan. ovisno o drugima. 706 00:54:40,480 --> 00:54:42,660 Ja sam arhitekt i ne ovisim ni o kome. 707 00:54:43,230 --> 00:54:44,490 Ali naravno, što se to tebe tiče? 708 00:54:49,750 --> 00:54:50,750 hoćeš jesti 709 00:54:52,210 --> 00:54:53,210 br. 710 00:54:55,010 --> 00:54:56,170 Imate li nešto za popiti? 711 00:55:09,890 --> 00:55:11,490 Možeš li se obući molim te? 712 00:55:13,040 --> 00:55:14,040 Da, dobro, hvala. 713 00:55:16,400 --> 00:55:17,400 Onda ti ga dajem. 714 00:55:17,500 --> 00:55:18,500 U redu, čekaj, u redu. 715 00:55:18,860 --> 00:55:19,860 oblačim se. 716 00:55:28,760 --> 00:55:29,760 Gabriel. 717 00:55:54,850 --> 00:55:55,850 Isabel. Isabel. 718 00:55:56,130 --> 00:55:57,130 Isabel, probudi se. 719 00:55:57,910 --> 00:56:01,050 Probuditi se. Čuj me preko grebena. Isabel. 720 00:56:03,650 --> 00:56:05,850 Taj kurvin sin mi se neće smijati. 721 00:56:33,230 --> 00:56:34,230 ideš u krevet 722 00:56:34,870 --> 00:56:36,250 Ne još, ljubavi moja. Više vremena. 723 00:56:37,550 --> 00:56:40,150 Dobro. ja sam umoran Ja ću položiti se 724 00:56:41,190 --> 00:56:42,190 Vidimo se sutra. 725 00:56:45,050 --> 00:56:46,050 Juan Pablo. 726 00:56:48,190 --> 00:56:49,190 Što se događa? 727 00:56:50,190 --> 00:56:51,390 Htio sam te nešto pitati. 728 00:56:51,650 --> 00:56:52,650 Dođi sjedni ovdje. 729 00:56:58,930 --> 00:57:00,290 Riječ je o Luciji. 730 00:57:04,110 --> 00:57:07,150 Želim da mi kažeš jednu stvar, ali reci mi istinu 731 00:57:09,770 --> 00:57:16,210 Kad bih te zamolio da provedeš noć s njom, s Lucijom, bi li to učinio? 732 00:57:17,810 --> 00:57:19,550 Kako ste proveli jednu noć? 733 00:57:20,750 --> 00:57:25,270 Kad bih te zamolio da spavaš s Lucija, bi li to učinila? 734 00:58:26,319 --> 00:58:28,000 Već. Je li ti pomogao ući u sobu? br. 735 00:58:28,420 --> 00:58:29,420 mogu sama. 736 00:58:30,220 --> 00:58:31,220 Bit će dobro. 737 00:58:36,440 --> 00:58:38,080 Da? koga trazis 738 00:59:01,230 --> 00:59:02,230 Legendarno.